Guaruma participa de Festival local en la UTH de la Ceiba

El pasado 18 de Junio del presente año la Organización Guaruma fue invitada a participar en la Feria de Aniversario XXIII de la Universidad Tecnológica de Honduras (UTH) campus la Ceiba, el evento tuvo lugar en el parqueo de dicho centro iniciando alrededor de las 5:00 de la tarde, donde hubo diferentes tipos de actividades coordinadas por los estudiantes de la carrera de turismo de la UTH campus la ceiba y teniendo como parte de los atractivos las comidas típicas, bailes garífunas, presentaciones artísticas y de deportes por parte de los alumnos de la institución.

Guaruma tuvo su espacio para poder mostrar algunos de los productos que elabora como ser los calendarios, trifolios, entre otros y de igual manera se promovieron los servicios que ofrece de senderos, charlas ambientales, recorridos interpretativos, expediciones entre otros, de igual manera tuvimos presentación de dibujos hechos con la técnica pastel, que fueron elaborados por los estudiantes en las clases de arte que impartió Gabriela Zschecher y con la participación de nuestros orgullo artístico el Joven Guaruma Adolfo López.

Como parte de la Feria Adolfo López demostró sus dotes en el dibujo y quien junto con la instructora de medio ambiente Sandra Fischer y el coordinador de Guaruma Plus Mario Mejía, estuvieron hablando e invitando a los estudiantes y asistentes de la Universidad a participar en las diferentes actividades que Guaruma realiza.

Este evento fue una muy buena oportunidad para Guaruma ya que había varias personas que no conocían de la organización por lo que agradecemos a la UTH por esta experiencia, de igual manera invitamos a todas las personas a participar de estos tan importantes e interesantes eventos que fortalecen nuestro patriotismo e interés sobre nuestros recursos naturales y culturales.


Guaruma attends UTH local festival in La Ceiba

On June 18th, Guaruma attended the 23rd Anniversary of Honduras Technological University (UTH) in La Ceiba. The event was held in the university’s campus and at 5pm various activities organized by the UTH’ students of tourism started; there were typical Honduran dishes, Garifuna dances, and artistic and sports presentations run by the university students.

For this event, Guaruma had a stand were we displayed our various products; it was an opportunity for Gabriela Zschecher (Garuma’s Art Teacher) and Guaruma’s gifted student Adolfo López to promote our calendars, photos, student artwork and also our services such as nature trails and tours around Pico Bonito.

It was also an occasion for Adolfo López to show some of his artwork that he has made during his classes with Guaruma, and together with Science Teacher Sandra Fischer and Activities Coordinator Mario Mejía, they invited the university students and staff to discover Guaruma’s activities.

Thanks to this event, Guaruma got to be known by more people who hopefully now have a stronger interest in protecting the environment. Thank you to UTH for inviting us to this event.

Dia de feria para Guaruma

El sábado 6 de junio, Guaruma organizó una gran feria gastronómica llamada “Descubriendo Nuestro Orgullo” conto con varias actividades para celebrar el fin del semestre y también asistir a la transmisión del partido de futbol entre la Selección Nacional de Honduras y los EEUU.
Guaruma tuvo el gusto de recibir a Nancy McGirr fundadora de Guaruma y Fotokids, quien vino de Guatemala y trajo a dos miembros del staff de Fotokids: Berlin Juárez Aparicio y Andrés Sosof Rocché.
Ese día fue también la despidida para Marcus Sabini, el Asistente Director e Instructor de Fotografía; después de un año trabajando para Guaruma, Marcus regresó a EEUU, su país de origen. Le deseamos mucha suerte y éxitos en sus proyectos futuros.
La feria empezó a las 2:00 pm cuando la gente de las comunidades trajo comida típica de Honduras para venderla se podía comer chicharrón con yuca, nacatamales, arroz con leche, horchata, frijoles, tortillas entre otras cosas.
Más tarde, las actividades comenzaron, escuchamos a los niños del Kínder cantar el Himno Nacional de Honduras con la ayuda de la Maestra María Lobo.
Para Marcus, fue la ocasión de hacer su último discurso frente de la comunidad y a sus estudiantes para agradecerles de su aporte. Luego otros miembros de Guaruma (Sandra, Ophelie, Juan, Gabriela y Miguel) también hablaron de su desempeño con Guaruma y de su relación con la comunidad, durante el evento hubo también concurso de papelote.
Después se hizo entrega de diplomas para los tres mejores estudiantes de cada clase, tanto de Las Mangas como del Pital. Fueron distribuidos diplomas en computación, medio ambiente y fotografía.
La profesora de arte y baile Gabriela presentó unos de sus bailes y después seis de los estudiantes bailaron en pareja música folclórica vestidos con traje típico de Honduras.
Para finalizar el evento las 6:00 pm en el salón Guaruma todos se reunieron para presenciar en una pantalla gigante el partido de fútbol entre Honduras y EEUU. Desafortunadamente, Honduras perdió el juego 2-1.
Esa feria fue un gran éxito para Guaruma y la comunidad porque mucha gente disfruto del evento.


CELEBRATION DAY FOR GUARUMA




On Saturday, 6th June, Guaruma organized a big party to celebrate the end of the school year with its students and various activities were held during the afternoon, before the transmission of the soccer game between Honduras and the USA. That day, Guaruma was honoured with the presence of Nancy McGirr, Founder of Guaruma and Fotokids who came directly from Guatemala and brought along with her two staff members of Fotokids: Berlin Juárez Aparicio and Andres Sosof Rocché.

Sadly, we had to say goodbye to Marcus Sabini, who left Honduras and went back to the US after one year as Guaruma’s Assistant Director and Photography instructor. We wish him all the best in his future projects.

The event started at about 2pm with a food exhibition where the locals of Las Mangas had prepared typical Honduran dishes such as chicharron, tamales, yuca, arroz con leche, frijoles, tortillas…all of these freshly hand-made and delicious!

Then, in the middle of the afternoon, the activities started. First, we had the delight of seeing the kids from the Kinder sing the Honduras National Anthem, along with their teacher Maria Lobo.
The occasion also marked Marcus’ last speech in front of the community members and the students and he thanked them for their support throughout his whole year in Honduras.
Then the rest of the Guaruma team (Sandra, Ophélie, Juan, Selma and Miguel) briefly talked about their work and involvement with Guaruma.

After that, it was time for Guaruma to start the graduation ceremony where the best three students of each class (both for Las Mangas and El Pital) were awarded diplomas.
The art and dance teacher, Gabriela presented some of her own choreographies and we all had the chance to discover her talent. She then introduced a dance that she had taught to her students where they wore typical outfits from Honduras.

At 6pm, it was time to see the International Soccer match between Honduras and the USA. We had managed to borrow the TV cable from Las Cabanas for this very special event and were able to see it in a wide screen .The whole room was getting really excited and everybody was rooting for Honduras, even Marcus who is from the USA. Unfortunately, even though Honduras scored the first goal and played well, they lost the game 2-1.

This event was definitely a success as a lot of people came and kindly helped us to coordinate the activities.