Thursday, April 9, 2009

Quiere estar actualizado de nuestras actividades, visita nuestro blog
http://guarumahonduras.blogspot.com/
All the information regarding Guaruma activities is in our Blog

Donación muy especial

Guaruma recibió una nueva donación de parte de Elisabeth Mini, Estados Unidos. Esta señora dió a los alumnos de Guaruma tintas para escribir y hojas de trabajo ademas de material más específico para el staff de Guaruma. Agradecemos tambien a esta señora por el regalo de un lindísimo bordado que elaboró con sus manos: lleva fotos de los alumnos de Guaruma que asistieron el año pasado a un taller de pintura gracias a la disponibilidad y generosidad de esta misma persona.

Una Campaña ambiental en la Cuenca para Semana Santa

Como una organización ambiental GUARUMA está encargada de las campañas ambientales y de saneamiento de la Cuenca durante la Semana Santa. Dentro de nuestras clases se han limpiado la comunidad de El Pital y en la comunidad de Las Mangas colaboramos con la escuela El Progreso. Se han pintado rótulos en los basureros, limpiaron el rio y los senderos de GUARUMA. Poco a poco llegamos a una comunidad limpia! El proyecto más grande que se tiene es con José Herrero de USAID/MIRA en cooperación con la Cruz Roja. Se limpió toda la cuenca y al mismo tiempo se dió la información a los turistas donde pueden poner su basura.

Being an environmental organization GUARUMA is in charge of the environmental clean-up campanges of la Cuenca in Easter Week. In our clases we have cleaned up the comunity El Pital and in Las Mangas we cooperated with the school El Progreso. We have painted signs on the trash cans, cleaning the river and trails de Guaruma. Little by little we are getting to a clean and nice comunity ! Our biggest project is dealt with Jose Herrero from USAID/MIRA in cooporation with Red Cross. We are going to clean up the whole water basin and at the same time give out information to tourist where to throw their garbage.

Un jardin Ambiental en Guaruma Las Mangas

Los voluntarios de la Organización Guaruma con el apoyo de Marlon, Berlín Alexander y Fernando Leónidas, alumnos de Guaruma y miembros de la comunidad de las Mangas, empezaron la limpieza del Jardín de Guaruma Las Mangas. Aprovecharon para construir un poso frente al portón de Guaruma para que el agua de lluvia no cree inundación. Guaruma vuelve a tener un jardín limpio, ordenado, fresco y floral.
Los voluntarios viviendo en la casa de los Voluntarios en Guaruma Las Mangas hacen compost, lo que les dieron la oportunidad de utilizar este compost para la tierra de las plantas y flores del jardín.

Improving Guaruma Garden in Las Mangas
Guaruma staff with the collaboration of students, Marlon Dominguez, Berlin Alexander and Fernando Lobo, cleaned the Guaruma garden in Las Mangas. They all helped to build a canal by the front gate to allow water to escape during heavy rains. Eventhough that was so warm and sunny outside, the energy and determination of everybody helped to get Guaruma a clean and
organized garden with more flowers and more environmental feel to it. The Guaruma Las Mangas staff used compost that was created here to plant bushes and plants as well as to help the trees grow.

Visita a los Grupos de Interes para promocionar Guaruma

Durante una semana, Selma Illa, Mario Mejía, Gustavo Canizales y Nelsina da Silva, fueron a visitar diferentes grupos de interés de la Ceiba y alrededor, grupos como WWF, Fucsa, Agencias de viajes, Hoteles, Tour Operadoras entre otros. Para ofrecerles las carpetas de promoción de las actividades y servicios de Guaruma. Muchos de los grupos felicitaron el trabajo de Guaruma por su colaboración con niños tan profesionales. Esperamos que el impacto de estas visitas sea fuerte para Guaruma.

For one week, Selma Illa, Mario Mejía, Gustavo Canizales y Nelsina da Silva visited different specific organizations in La Ceiba and around, such as WWF, FUCSA, Travel agencies, hotels, etc… to promote the servicies and activities of Guaruma. Many of those organizations congratulated the hardwork of Guaruma because it deals with such professional kids. Guaruma hopes that the impact of those visits will be helpful for Guaruma.