Agradecimiento

Queremos aprovechar en esta ocasion para agradecer a nuestra querida amiga y vecina Doña Linda Wilson por su constante comapania y apoyo a Guaruma, muy en particular por su reciente donacion del pago del personal de limpieza y mantenimiento de nuestro jardin en Guaruma Las Mangas ya que tanto el staff de Guaruma como los niños del Kinder agradecemos tan bonito gesto y nos sentimos muy contentos y orgullosos de nuestro jardin, muchas gracias Doña Linda!

Thank you to Doña Linda for organising the cleaning of the Guaruma yard through a donation. All the staff and the students of Guaruma are very happy to have a brand-new yard! Thank you Doña Linda.

Un jardin Ambiental en Guaruma Las Mangas

Los voluntarios de la Organización Guaruma con el apoyo de Marlon, Berlín Alexander y Fernando Leónidas, alumnos de Guaruma y miembros de la comunidad de las Mangas, empezaron la limpieza del Jardín de Guaruma Las Mangas. Aprovecharon para construir un poso frente al portón de Guaruma para que el agua de lluvia no cree inundación. Guaruma vuelve a tener un jardín limpio, ordenado, fresco y floral.
Los voluntarios viviendo en la casa de los Voluntarios en Guaruma Las Mangas hacen compost, lo que les dieron la oportunidad de utilizar este compost para la tierra de las plantas y flores del jardín.

Improving Guaruma Garden in Las Mangas
Guaruma staff with the collaboration of students, Marlon Dominguez, Berlin Alexander and Fernando Lobo, cleaned the Guaruma garden in Las Mangas. They all helped to build a canal by the front gate to allow water to escape during heavy rains. Eventhough that was so warm and sunny outside, the energy and determination of everybody helped to get Guaruma a clean and
organized garden with more flowers and more environmental feel to it. The Guaruma Las Mangas staff used compost that was created here to plant bushes and plants as well as to help the trees grow.

Reunión de los Padres de Guaruma en Las Mangas y en El Pital

El domingo, día 15 de Marzo de 2009, Guaruma tuvo la Reunión de Padres de los Estudiantes Guaruma en Las Mangas y en El Pital para informarles de los planes de cada clase. Este año Guaruma aprovechó para introducir a su nuevo Director Ejecutivo Francisco Cabañas presentando sus objetivos para Guaruma.

On Sunday, March 15, Guaruma held the 2009 Parent’s Meeting in both Las Mangas and in El Pital. The bi-annual meeting is held to give the parents a chance to voice concerns or questions. The meeting is also important as a way to introduce new staff and the upcoming lessons and projects for the students.

Nuevo Director Ejecutivo para GUARUMA

GUARUMA desea darle la bienvenida a su nuevo Director Ejecutivo que llegó a inicio de Enero 2009, Francisco CABANAS CADILLO.

Francisco CABANAS CADILLO es licenciado en Biología, graduado de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, y pasante de la Maestría en Dirección Empresarial.

”Durante los últimos 5 años, he estado trabajando en aspectos de capacitaciones y desarrollo de capacidades en jóvenes de comunidades rurales de la costa norte, lo que me motivo a poder retomar un arduo y muy bien planificado trabajo de desarrollo para los jóvenes de la Cuenca del Rio Cangrejal, desarrollado por parte de GUARUMA bajo la Dirección de mi amigo y colega Jimmy ANDINO, a quien agradezco la oportunidad que me brinda de poder seguir en el intento de apoyar a la juventud de la Cuenca del Cangrejal y deseándole que sus nuevos retos estén llenos de sabiduría y éxito.

Esperamos poder mantener y asegurar el buen trabajo realizado hasta la fecha, con la intención de brindar tanto a la organización como a sus jóvenes miembros nuevas alternativas de sostenibilidad que permitan crecimiento tanto educativo como económico de la Cuenca del Cangrejal, enfocados en actividades turísticas y productivas sostenible lideradas por las personas de la comunidad, logrando con esto, convertir a la Cuenca del Rio Cangrejal ese orgullo natural de los Hondureños.”

La convicción y la persuasión de Francisco CABANAS CADILLO permitirán permanecer los proyectos iniciados por GUARUMA; su capacitación y competencia profesional serán determinantes para fortalecer el futuro de la juventud de la Cuenca del Cangrejal respectando la educación ambiental.

Los jóvenes de la Comunidad se juntan al estafe de GUARUMA para desear a Francisco CABANAS CADILLO una Dirección llena de buena energía y excito.

GUARUMA wishes to welcome its new Executive Director who came at the beginning of January 2009, Francisco CABANAS CADILLO.

Francisco CABANAS CADILLO holds degrees in Biology, he graduated from the "Universidad Nacional Autonoma de Honduras", and is doing a Master in Business Management.

"Over the past 5 years, I've been working on aspects of training and skills development among youth in rural communities of the north coast, which is why I can pick up a hard and very well-planned development work for young people in the River Cangrejal area developed from GUARUMA led by my friend and colleague Jimmy ANDINO, whom I thank for the opportunity to be able to continue in the attempt to support the youth of the Cangrejal area and wishing that his new challenges are full of wisdom and success. We hope to maintain and ensure the good work done to date, with the intention of providing both the organization and its young members new options for sustainability to both education and economic growth of the Cangrejal focused on tourism and productive sustainable activities, led by the people in the community, achieving this, making the River Cangrejal the natural pride of Hondurans. "

The conviction and persuasion of Francisco CABANAS CADILLO will remain GUARUMA initiated projects; training and professional competence are essential to strengthen the future of the youth of the Cangrejal respecting environmental education.

The youth of the Communities gets together with GUARUMA to wish Francisco CABANAS CADILLO a position full of good energy and success.

Nuevo techo para aula Guaruma y la de los kinders

Gracias a la donación y colaboración del Sr. JOE HOLLER, miembro de la Junta Directiva de Guaruma, los alumnos de Guaruma y los Kínder ya pueden tener clases bajo un techo seguro que impide que la lluvia entre. María LOBO - Maestra de los Kínder, y los miembros de Guaruma agradecen fuertemente al Sr. Joe y a todos sus trabajadores profesionales, que en tres días lograron cambiar todo el techo para proteger a nuestros jóvenes y así permitirles mejorar las condiciones de aprendizaje. El Sr Joe recibió una tarjeta de parte de los niños de los Kínder que hicieron un diseño y de los jaguares, estudiantes de Guaruma, que escribieron unas cartas para agradecerle.
Guaruma received a new roof for the classroom in Las Mangas. Thank you very much to Joe Holler for your donation and collaboration. Guaruma staff members and Kindergarten teacher Maria Lobo thank you for the hardworking staff who finished this project in 3 days. Now the students of Guaruma and the Kinder can have classes under a new and safe roof that protects them from rain. Joe Holler received a thank you card drawn by the Kinder kids with messages from the Jaguars group of students of Guaruma.

Nueva Voluntaria en Guaruma Las Mangas

Desde el 15 de Enero, llegó a una nueva voluntaria en Guaruma, baseada en la casa de los voluntarios en la comunidad de las Mangas.
« Me llamo Nelsina da SILVA, tengo 30 anos y vengo de Francia.
El año pasado estuvo en clase de Desarrollo Sostenible y Medioambiente ademas de mi tiempo de trabajo. Fue bastante interesante, pero necesitaba incrementar mis conocimientos. Asi, me dieron permiso a la empresa en que trabajo hace 8 anos, para que pueda venir a trabajar como voluntaria para una organizacion relacionada con los temas que me llaman la atencion : proteger la naturaleza, educacion ambiental a joveness, ecoturismo… Estoy apoyando a Guaruma para incrementar la promoción de sus actividades y servicios. Es con mucho gusto que trabajo para Guaruma para fortalecer mis conocimientos profesionales y para descubrir lo mejor de esta juventud capaz de ir adelante respectando asi lo mejor de nuestra natulareza. Esta experiencia me hará crecer mas…. »
Deseamos « Buena Suerte » a Nelsina para que cumpla su misión con fuerza y voluntad.

Since January 15th, a new Volunteer has been working for Guaruma in the community of Las Mangas.
« Hi, my name is Nelsina da SILVA, I am 30 years old, and I am from France.
Last year I studied Sustainability and Environment besides of my work. It was really interesting. But I needed to learn more and to be helpful. I asked my company I have been working for 8 years to stop working for a while, to be able to work for a non-profit organization dealing with the nature, educational environment, ecoturism… I am working for Guaruma to promote both services and activities. It is a real pleasure to work for Guaruma and that will help me to inforce my knowledges and to learn from those young students how they manage and respect the nature. .. »
We wish « Good luck » to Nelsina to be able to reach her goals and tasks with strengh and will.

Student Blogs

Los Jaguares ha estado estudiando el photojournalism para el semestre entero y cada uno de ellos ahora tiene sus propios blogs en el Internet. Comenzaron tomando los autorretratos, después se movieron a documentar a sus familias y ahora han tomando fotos en su comunidad. Las imágenes han hecho que este semestre realmente trae una cara a Guaruma y agrega un sentido de la sociedad y la cultura a su trabajo.

Ejemplo de un Blog: http://catrachoarte.blogspot.com/ - David Chavez

Para ver todos sus mejores autorretratos: http://guarumafoto.blogspot.com/

The Jaguares have been studying photojournalism for the entire semester and each one of them now have their own blogs on the internet. They started by taking self-portraits, then moved to documenting their families and have now branched out into their community. The images they have made this semester really bring a face to Guaruma and add a sense of society and culture to their work.

Example: http://catrachoarte.blogspot.com/ - David Chavez

To see all their best self-portraits: http://guarumafoto.blogspot.com/

Guaruma Mural

Instructor de Ambiente en Las Mangas Mario Mejia organizó un mural que se pintará en Guaruma que implicaba a nuestros estudiantes con artistas locales de La Ceiba. El mural fue terminado en un día el sábado 4 de octubre con ayuda de 20 estudiantes. La característica principal del mural es una cascada rodeada por la fauna y la flora que se encuentra en La Ceunca. Fue hecho posible con ayuda de Humane Society International.El Mural no fue el unico proyecto en Sabado 4 de Octubre. El nuevo orquideario en Guaruma Las Mangas fue comenzado para reemplazer la vieja estructura. Los días despues de sabado Los Jaguares terminó más adelante el techo para la estructura durante su clase del ambiente. En breve periodo de tiempo las orquídeas florecerán y Guaruma tendrá un orquideario de funcionamiento para exposiciónar.

Las Mangas Environmental Science teacher Mario Mejia organized a mural to be painted at Guaruma involving our students as well as local artists from La Ceiba. The mural was completed in one day on Saturday, October 4 with help from over 20 students. The mural’s main feature is a waterfall surrounded by wildlife that is found around La Ceunca. It was made possible with assistance from the Humane Society International.Not only was the mural completed on Saturday but also a new Orquideario at Guaruma Las Mangas was started, as the old structure needed replacing. A couple days later the Jaguares completed the roof for the structure during their environment class. In short time the orchids will be blooming and Guaruma will have a functioning orquideario for exhibition.

New Interactive Environmental CD

CD Ambiental Interactivo

Con el apoyo de Humane Society Internacional (HSI), GUARUMA logro editar el cd ambiental interactivo ¨Tres aventuras ambientales en Honduras¨. El objetivo del cd es la enseñanza interactiva del ambiente, ecologia y de los ecosistemas de la costa norte para niños y jóvenes a través de juegos y fotografías. En este proyecto participaron estudiantes de Cayos Cochinos, Las Mangas y Roatán. En el 2009, se espera distribuir copias de este Cd en algunas escuelas y colegios de la costa norte del país para su uso como una herramienta de enseñaza ambiental.

Interactive Environmental CD

With the support of Humane Society International (HSI), GUARUMA created an interactive environmental CD ¨Tres aventuras ambientales en Honduras¨. The objective of this CD is to teach about the environment, ecology and ecosystems of the north coast through games and photography. Students from Cayos Cochinos, Las Mangas and Roatan participated in this project. For 2009, we hope to distribute copies in some schools among the north coast of Honduras to be use as an environmental teaching tool.

Honduran Minister of Tourism visits the Cuenca

Recientemente saludaron el nuevo ministerio de turismo en Honduras que ha visitado La Cuenca y recibio una presentación de Guaruma en Las Mangas. Simon Olaeye presentó el nuevo Web site de Cangrejal Ecoturismo (www.cangrejal.com) así como los nuevos folletos y productos para una variedad de negocios en La Cuenca. Después de la presentación de Guaruma y de EcoCangrejal en la sala de clase trataron a toda la huésped a un almuerzo agradable en la restautant de Las Cabañas en Las Mangas.

Recently the new Honduras head of tourism visited La Cuenca and was greeted with a presentation from Guaruma in Las Mangas. Simon Olaeye presented the new Cangrejal Ecoturismo website (www.cangrejal.com) as well as new brochures and products for a variety of businesses in La Cuenca. After the Guaruma and EcoCangrejal presentation in the classroom all of the guest were treated to a nice lunch at the Cabañas restaurant located just above Guaruma in Las Mangas.

Goodbye Victor!

Victor Kondel
Despues de seis meses en GUARUMA Victor Kondel, nuestro instructor voluntario de Computación y disennador salio de la organización para regresar a Alemania a iniciar sus estudios universitarios. Agradecemos su profesionalismo y dedicacion durante tu tiempo con nosotros. Te deseamos un futuro brillante!

Victor Kondel
After six months in GUARUMA Victor Kondel, our volunteer computer instructor and designer from Las Mangas left the organization to return to Germany to start university. We acknowledge his professionalism and dedication during his time with us and we wish him a brilliant future!

New Staff

Instructor de Fotografia y Asistente Director
A partir de Junio 2008, la Organización GUARUMA cuenta con la participación de Marcus Sabini (EE.UU), como Nuevo instructor de Fotografía en Las Mangas y asistente Director. Marcus es un foto periodista cuya habilidad y pasión por la fotografía es muy importante para los estudiantes. Bienvenido!

Photography Instructor and Assistant Director
In June of this year we welcomed Marcus Sabini (EUA) to GUARUMA as Assistant Director and Photography instructor in Las Mangas. Marcus is a photojournalist whose passion and skills for photography are so important for our students. Welcome on board!

New Volunteer

Mario Mejia
Desde Junio 2008, Mario Mejia (Hondureño) y pasante de Ecoturismo es el nuevo instructor volntario de ambiente en GUARUMA Las Mangas. Su pasión por la naturaleza y carisma son sus herramientas mas importantes. Bienvenido!

Mario Mejia
Since June 2008, Mario Mejia (Honduran) an Ecotourism intern, is the new volunteer instructor for environment in GUARUMA Las Mangas. His love for nature and his charisma are some of his most important tools. Welcome!

Thank you to Peacepassers.org!

Peacepassers.org Makes a Donation to Las Mangas Soccer Club

Peacepassers is a small organization with the mission to bring soccer equipment to rural communities across the world. Based in Gainesville, FL they packed four large bags with uniforms, balls, pumps, whistles, jackets, and cleats for Las Mangas. Peacepassers plans to make a personal stop in the watershed sometime this summer on their way to Costa Rica. Thank you Peacepassers!